Challenge AZ

Généalogie

Analyse transgénérationnelle

N comme Noms de famille : Flamant, Flamand ou Flament ?

L’orthographe de nos noms de famille a bien changé au cours des siècles, ce qui complique le travail du généalogiste à mesure qu’il remonte dans le temps !

 

Historique des noms de famille

Pendant plusieurs siècles nos ancêtres n’avaient pas de réel nom de famille : leur désignation était souvent suivie de leur filiation « fille ou fils de ».

À partir du Moyen Âge certains curés commencent à enregistrer baptêmes et enterrements, mais les noms suivent les usages sociaux et ne sont pas contrôlés. Avec les invasions barbares, l’utilisation d’un nom unique se répand. Au XI siècle, ceux utilisés par les populations franques sont majoritairement germaniques. Entre le Xe et le XVe siècles, le nom de baptême est souvent suivi d’un surnom, comme on peut le voir avec les rois de France eux-mêmes : Philippe II plus connu comme Philippe Auguste ou Louis IX dit saint Louis. Il devient héréditaire : c’est la naissance du nom de famille.

L’ordonnance de Villers Cotterêts, signée en 1539 par François Ier, encadre la rédaction des actes l’état civil enregistrés dans les registres paroissiaux, qui doivent être rédigés en français. Mais l’orthographe des noms restent flottante, selon ce qu’en dit le déclarant, ce qu’en entend le prêtre et son propre choix de graphie !

La Révolution française marque, une fois de plus, un tournant important avec la mise en place d’un véritable état civil, comme déjà vu auparavant dans certains de mes précédents articles. La loi du 6 fructidor an II (ou 23 août 1794) interdit de porter des noms et prénoms différents de ceux figurant sur l’acte de naissance, affirmant ainsi l’immuabilité du nom.

D’autres évolutions apparaîtront par la suite notamment avec la création des passeports pour les déplacements intérieurs au pays, les livrets militaires, les livrets de famille, les livrets ouvriers et la carte d’identité, qui normalisent peu à peu l’orthographe des noms. Aujourd‘hui encore leur graphie peut comporter des fautes : qui en énonçant son nom oralement, ne l’a pas vu orthographié différemment, et n’a pas été contraint de l’épeler patiemment pour correction ? Ainsi le nom de mon époux, CAU, est régulièrement noté CO ou CAUX, quand mon nom de naissance FLAMANT, est enregistré sous la forme FLAMAND ou FLAMENT…

 

Origine des noms

Voici quelque unes des principales origines des noms de famille :

Des caractéristiques physiques :

·       Taille et corpulence : Grand, Lecourt, Gros, Lemaigre.

·       La teinte des cheveux : Rousseau, Leblanc, Brun.

·       Une particularité corporelle : Leborgne, Boiteux, Camus.

Un lieu d’habitation :

·       Un repère dans le paysage : Delarue, Duchêne, Dujardin.

·       Des bâtiments : Dumoulin, Deschambres, Dufort, Dupont.

Les liens de parentés et la place dans la famille, avec parfois un qualificatif :

·       Liens de parenté : Cousin, Bompaire, Gendre.

·       La fratrie : Lainé, Cadet, Benjamin, Leneuf.

Les métiers : Meunier, Maréchal, Vannier, Mercier.

Mais les patronymes peuvent également avoir pour origine des prénoms (Martin), des noms de ville (Toulouze), de région (Breton), etc.

 

Comment mener à bien ses recherches ?

Gardez en tête que votre nom peut s’orthographier de différentes manières.

Jusqu’au milieu du XIXe siècle, parfois même avant, attendez-vous à trouver votre patronyme écrit différemment. Plus vous remontez vers l’Ancien Régime, plus il vous faut faire preuve d’imagination pour retranscrire votre nom de manière phonétique et non tel que vous le connaissez, en tentant de comprendre de quelle manière il a pu être prononcé … et entendu !

Ainsi, mon nom de jeune-fille FLAMANT se retrouve écrit FLAMAND, FLAMAN, FLAMEN, FLAMENT, entre le XVIIe et le début du XXe siècle, avec parfois trois orthographes différentes au cours de la vie d’une même personne. La graphie définitive est actée par mon arrière-grand-père qui, par un jugement rectificatif daté du 25 janvier 1925, fait modifier systématiquement les actes suivants :

·       L’acte de mariage de ses parents (11 juin 1881)

·       Son propre acte de naissance (10 août 1882)

·       L’acte de décès de son père (07 décembre 1901)

·       Son acte de mariage (03 juillet 1906)

La même modification est apportée à sa fiche matricule établie en 1902.

 

L’importance du nom de famille

Le nom de famille est étroitement lié à notre identité. Nous pouvons en être fiers, le trouver trop lourd à porter, ou au contraire le rejeter complètement, au point de faire des démarches pour en changer. Nous avons généralement connaissance des raisons de ces réactions, liées à notre histoire personnelle, mais il arrive que nous en ignorions l’origine. Ma double compétence en généalogie familiale et en analyse transgénérationnelle me permet d’accompagner à la compréhension de ces sentiments, en aidant à la reconstitution de l’histoire familiale et éclairant l’origine possible de ces ressentis.

Et vous, quelle connaissance avez-vous de l’histoire de votre nom de famille ? Vous sentez vous en accord avec lui ?

#anoslignees #ChallengeAZ #genealogie #nomdefamille #histoire de famille #transgenerationnel